Oct. 29th, 2007

*sigh*

Oct. 29th, 2007 05:26 pm
ricardienne: (Default)
F(urther) from the annals of of People Are Stupid When It Comes to Stuff Outside Their Major:

"I mean, Dante more or less saved Virgil by putting him into [i]Divine Comedy[/i]."

I know the girl in question is a) An Italian major and b) hadn't been assigned the reading about the manuscript tradition we were discussing, but… And that was only the most obvious and egregious piece of wrong in all the medieval-hate that went on.

I can see that classicists are understandably cranky about how (relatively) little has survived, and the condition in which it (often) has survived. And yes, there were book-burnings in late Antiquity/early Middle Ages, and yes, they were religiously motivated. And I am completely in agreement that it was awful, and how could they have been so blind to what they were destroying. In fact, when I'm depressed, I lie awake at night and get really upset about how much and what has been lost.

But in light of that, to accuse the monastic traditions that DID preserve and recopy things of being ignorant zealots who only by some miracle happened to transmit important texts instead of burning them is REALLY REALLY STUPID. Also not terribly accurate.
ricardienne: (Default)
Old-school classicists make me laugh. In his earnest attempt to vindicate Lucretius V.1308-1340 as not the product of insanity (the article he cites dates from 1926 -- the fact that people were still taking the love potion story seriously so late boggles as well), dear R.B. Onians mentions, among other rather far-fetched examples, that "The Royal Welch Fusiliers have enjoyed the protection of a live goat down to the present day."

Is this perhaps a vague source for Aberforth's goat? (Isn't Godric's Hollow in Wales?)



ETA:

Also, consider this explanatory note:
ille. Force of pronoun is conveyed by Burns' phrase "yon birkie ca'd a lord."


On the plus side, I now know what a "birkie" is -- and the OED even cited that exact Burns line as explanatory. Further on the plus side, I feel that Jeeves must have had a hand in the writing of these notes. On the minus side, although I agree that "yon birkie ca'd a lord" might accurately describe the (supposed) antecedent of "ille," I'm not clear on how "ille" inherently gives that impression: for me, it's rather the whole 8-line passage.

Profile

ricardienne: (Default)
sigaloenta

October 2023

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 3rd, 2025 09:33 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »